OPINIÓN



| 19/06/2017


Tairöpiru y la espiritualidad indígena

Hace años que Elías Caurey se viene dedicando a escribir y a reflexionar sobre el mundo guaraní. Junto a Elio Ortiz, el destacado pensador guaraní que falleció en 2014, publicó un hermoso diccionario etimológico y etnográfico del guaraní que es el registro de una lengua y de una cultura que están muy vivas en Bolivia, aunque pocos en la ciudad las conozcan (como suele suceder, Ortiz es más conocido por protagonizar la película Yvy Maraẽy, de Juan Carlos Valdivia, que por su honda contribución al pensamiento guaraní: recomiendo leer Yapisaka, el libro en el que profundiza sobre el concepto guaraní de “ver con los oídos”). Desde la muerte prematura de Ortiz, Elías Caurey ha continuado solo y cada año sorprende con un libro nuevo: acaba de publicar Ñanderu Tüpa Regua Ñande Reko Rupi (Teología Guaraní), un estudio sobre la obra del jesuita español Gabriel Siquier, que pasó más de 40 años entre los guaranís de Charagua.

Gabriel Siquier llegó a Charagua en 1964 y vivió allí hasta su muerte en 2005. Iba con la intención de evangelizar, pero pronto se dio cuenta de que para hacerlo tenía que ‘guaranizarse’. Así que se dedicó a aprender el guaraní y a llevar la vida de un guaraní: andaba en mula y hacía el duro trabajo de la zafra con los hombres. Los guaranís comenzaron a llamarlo Tiaröpiru, que quiere decir “vieja flaca”; ganarse un nombre guaraní señaló su pertenencia a la comunidad. 

Si al principio Siquier solamente predicaba, luego fue notando la necesidad de escuchar a los guaranís desde su propia visión del mundo. Entonces concibió los talleres de teología guaraní, un espacio totalmente novedoso y especial en el que hombres, mujeres, jóvenes, ancianos, caciques y chamanes se reunían a conversar sobre su espiritualidad. Allí nadie enseñaba, sino que todos discutían sobre el significado guaraní del tiempo, del dios tatú o del dios zorro, de los iyas o guardianes de los ríos, el monte y los cerros, de cómo una persona obtiene poderes para convertirse en ipaye (chamán) o mbaekua (brujo), de cómo habla Dios a través de los sueños, de qué es la tierra sin mal, de cómo hay una sabiduría del mundo de abajo (ñee) y otra del mundo de arriba (arakuaa).

Pocos karai (extranjeros, no guaranís) han tenido el acceso que tuvo Tiaröpiru al alma de los guaranís. Él lo sabía, y quizás pensando en honrar los secretos y la confianza depositados en él fue que prefirió no publicar lo que se discutía en los talleres (solo tiene un trabajo publicado con su colega Luis Farré), pero sí tomó numerosos apuntes que luego han servido para reconstruir o imaginar lo que fue esa experiencia y que han sido reproducidos en el libro de Caurey.

Tiaröpiru advirtió que el Dios de los guaranís no es el Dios iracundo del cristianismo: “Para el guaraní Dios no castiga ni maldice, ha sido interesante comprobar los gestos y las palabras de indignación de los viejos al escuchar que Dios castiga”, escribió. También anotó que en el mundo guaraní el centro de los afectos no es el corazón, sino el hígado, y que una bendición guaraní es Tüpa tomäe ndere, que significa “que Dios te mire con su hígado”. Señala que el Tüpa o Dios puede ser un animal, lo cual apunta a una cosmovisión en la que los animales, las plantas e incluso los objetos tienen alma y en la que el hombre no es el centro de la creación. 

Sin embargo, en su afán por reconciliar la doctrina cristiana con la espiritualidad guaraní, el sacerdote incurre en algunas afirmaciones cuestionables o incompletas, como la que sostiene que cuando algún ser vivo muere, su vida vuelve a Dios. En su estudio preliminar, Caurey señala que el guaraní muere para vivir tres vidas: en una de ellas regresa al Dios creador, en otra se queda como iya o espíritu tutelar de las cosas, y en una tercera se va al Ivy Maraẽy o Tierra Sin Mal, y desde allí regresa a visitar a los vivos en forma de abuelo y a compartir sus fiestas. 

Por otro lado, Tiaröpiru llega a la conclusión de que “la teología guaraní es monoteísta y maniquea”. Aquí también Caurey matiza esta cuestión desde su visión guaraní: “En la mitología guaraní había varios dioses, por ejemplo el tatú (armadillo), el yagua (tigre), el aguara (zorro), y eso se daba cuando en el mundo convivían animales, personas y plantas. Pero desde que se volcó el mundo quedaron como son ahora y pronto volverán a su estado anterior, Dios en forma de hombre u hombres, que fueron catalogados o se hicieron catalogar como Dios”. 

Además, el mismo Tiaröpiru señaló con cierta reticencia que la división entre el bien y el mal puede resultar ambigua entre los guaranís: “Hay informantes, no muy seguros, que indican la posibilidad de que la persona humana ipaye (chamán) tuviera siempre algo de mbaekua (brujo)”. Y observa que hay varias narraciones de chamanes que se han convertido en brujos, por lo cual han sido expulsados de la comunidad.

Ñanderu Tüpa Regua Ñande Reko Rupi (Teología Guaraní) es un libro necesario para avanzar en la comprensión de la espiritualidad de una de las culturas centrales de Santa Cruz y de Bolivia.








e-planning ad
e-planning ad
OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
Carlos Chávez se va a San Pablo
Iglesia desarrolla una App para recoger ofrendas
El Carnaval ya se siente en las calles de Río de Janeiro
Un bebé muerto y más de docena de heridos en atropello en playa de Copacabana
La inteligencia artificial en smartphones llega a Bolivia
Levantan paro médico en Santa Cruz y restituyen atención en hospitales
Daddy Yankee lanza nuevo sencillo, "Dura"
Woody Allen desmiente nuevas acusaciones de su hija adoptiva
La boda de Marilín y Alberto: así cobra uno de los grupos musicales
Evo dice que protestas son contra él, no contra el nuevo Código Penal
Bolivia subraya compromiso de erradicar cultivos ilegales de coca
Presentan 38 cargos contra pareja que secuestró a sus 13 hijos
El papa Francisco llega a Perú en visita oficial y apostólica de tres días
Muñoz dice que papa no habló del litigio con Bolivia
Sectores afines al MAS desconocen a Mitma como ejecutivo de la COB
Comité cívico califica de exitoso el bloqueo del segundo anillo
Exdirigente unionista es detenido y llevado a La Paz
Convocan a paro nacional con bloqueos para el 23 de enero
Asamblea paceña verá la próxima semana lío por el Código Penal
Ecuador anuncia la salida de su embajador en Bolivia
e-planning ad
En Facebook
e-planning ad
e-planning ad


18/01/2018
Los trasfondos del conflicto
18/01/2018
¿Clase media decadente?
18/01/2018
“Hay golpes en la vida, tan fuertes... ¡Yo no sé!” *
18/01/2018
El atronador paro cruceño
17/01/2018
Mandatarios en pie de guerra
17/01/2018
¡Nos falta el amor de Dios!


EL DEBER
 
Te puede interesar
Chávez abandonó la clínica Incor y fue trasladado en ambulancia hasta el aeropuerto Viru Viru. Foto: Rolando Villegas
SALUD

Carlos Chávez se va a San Pablo

TENDENCIA

Iglesia desarrolla una App para recoger ofrendas

x 7
FOTOGALERIA

El Carnaval ya se siente en las calles de Río de Janeiro

Diez
Momento exacto cuando Chávez sale de la clínica Incor al aeropuerto Viru Viru. Foto: Rolando Villegas
SALUD

Carlos Chávez se va a San Pablo

Selección boliviana sub-20 que participa en el Sudamericano en Ecuador. Foto. Prensa FBF
FÚTBOL

Bolivia da la sorpresa del Sudamericano

El papa Francisco dará la bendición a Ricardo Gareca. Foto. Internet
MUNDIAL

Papa recibirá a su compatriota que clasificó a Perú

Sociales
SOCIALES

La boda de Marilín y Alberto: así cobra uno de los grupos musicales

En una presentación en el desfile Moda Green
SOCIALES

Fernanda Fuentes, del Bailando por un sueño, lleva sus diseños a España

SOCIALES

Dylan Farrow habla sobre los abusos sexuales de Woody Allen