OPINIÓN



| 30/06/2017


Mártires, testosterona, ejes, temas y problemas

Líbido y testosterona. El ‘latin lover’ Silvio Berlusconi ha hablado sobre el ‘play boy yanqui’, Donald Trump. En declaraciones al diario La Repubblica, el ex presidente de Italia dijo que lo que le gusta de Trump es su mujer, Melania. (EL DEBER, 25.06.17). Entre machos anda el juego y, a sus 80 años, Berlusconi demuestra que mantiene la libido enhiesta aunque haya arriado los pendones del reino de “Bunga Bunga”.

Nueve mártires. Hace poco, el presidente Evo afirmó que los policías y funcionarios aduaneros detenidos, juzgados y condenados en Chile eran mártires que debían ser amparados por el Estado Plurinacional (EL DEBER, 22.06.17). Criticado por haber usado el término “mártir”, Evo aclaró que los 2 policías y los 7 aduaneros plurinacionales no eran unos mártires cualesquiera, sino “mártires ‘por’ la reivindicación marítima (sic)” (El Día, 24.06.17).

Evo no explicó qué tienen que ver los nueve bolivianos con la “reivindicación marítima”, tema que está en manos de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Por lo demás, el presidente tiene razón. Según el Diccionario de la RAE (Real Academia Española), la palabra “mártir” (3ª acepción), significa: “Persona que se sacrifica en el cumplimiento de sus obligaciones”. Los nueve funcionarios plurinacionales son mártires en cuanto se sacrificaron “en el cumplimiento de sus obligaciones”. Por algo será que el Gobierno corre con todos los gastos del juicio, multa incluida, de los nueve funcionarios infractores de la norma internacional.

Temas y problemas. Decir que “el ministro [Luis Arce] se aleja del cargo por ‘temas de salud’ (sic)” (El Día, 25.06.17) es encubrir “problemas de salud”, más serios que cualquier “tema de salud”. Debió decirse, sin ambages, que el ministro abandonó su cargo y viajó a Brasil por “problemas de salud”. Se dijo después: “Arce, que se encuentra en Brasil, dejó el cargo por problemas ‘en su salud’ (sic)” (EL DEBER, 27.06.17). No se dice “por problemas ‘en’ su salud”, sino “por problemas ‘de’ salud”.

Los ejes de mi carreta. Resulta absurdo hablar de “ejes” en discursos e informes. Algunos periodistas yerran al titular, por ejemplo: “El informe de Evo sobre su / gestión tendrá cuatro ejes (sic)” (EL DEBER, 11.01.17). Deberíamos expresarnos con sencillez: “El informe de Evo se dividirá en cuatro partes”. Otra de “ejes”: “La ley de control del dengue / tiene seis ‘ejes de control’ (sic)” (Página Siete, 27.01.17). Aparte de la repetición del sustantivo “control”, no debería hablarse de “ejes”. Sería mejor decir: “La ley de control del dengue / consta de seis artículos”.   








e-planning ad
e-planning ad
OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
Duelo en el Tipnis
Un boliviano en el Consejo de Gobierno de la Soberana Orden de Malta
La obra literaria de Juan Rulfo
Rulfo y Octavio Paz en Berlín
Un retrato de Rulfo y los indios de México
Centenario de Juan Rulfo
Mártires, testosterona, ejes, temas y problemas
Un libro de homenaje a ‘Mago’ Baptista
Siringa no es una novela
Paul Ricoeur y el presidente Macron
Macron, literatura y filosofía
Réquiem por Raúl Rivadeneira Prada
Emmanuel Macron, tercer round
Salvar a El Salvador
Gazapos plurinacionales
Riberalta, la orquídea del Manutata
Centenario de Raúl Botelho Gosálvez
Desayuno sin diamantes
El patinazo diplomático plurinacional
Sed de mar
e-planning ad
En Facebook
e-planning ad
e-planning ad


23/08/2017
La misma chola con la misma pollera
23/08/2017
Ley 247: una puerta abierta al abuso inmobiliario
23/08/2017
El terrorismo golpea otra vez
23/08/2017
El PIB de Bolivia no crecerá 4,7%
22/08/2017
El turismo sostenible como piedra filosofal
22/08/2017
Trampolines


EL DEBER
 
Te puede interesar
00:02:34
PARA ELLAS

Noche especial y de gala en Para Ellas

MUNDO

Netflix perdió un 10% de audiencia por el eclipse

00:02:52
ECONOMÍA

Cinco claves para añadir valor a tu empresa

Diez
FÚTBOL

'Wilster' remonta y golea en Potosí

Campos espera ser de la partida en el duelo ante Perú el 31 de agosto. Foto. DIEZ
SELECCIÓN

Campos llegó ilusionado a La Paz

Mojica (centro) fue felicitado por sus compañeros. Foto: Jorge Uechi
GUABIRÁ

Mojica marcó la diferencia en la ‘Caldera’

Sociales
SOCIALES

Las nuevas top de Leo Ville visitan EL DEBER

Antonella Ulloa
SOCIALES

No te podés perder la invitación de Antonella

 La francesa, Iris Mittenare, actual Miss Universo
SOCIALES

Phoenix será la sede del Miss Universo