OPINIÓN



| 30/06/2017


Mártires, testosterona, ejes, temas y problemas

Líbido y testosterona. El ‘latin lover’ Silvio Berlusconi ha hablado sobre el ‘play boy yanqui’, Donald Trump. En declaraciones al diario La Repubblica, el ex presidente de Italia dijo que lo que le gusta de Trump es su mujer, Melania. (EL DEBER, 25.06.17). Entre machos anda el juego y, a sus 80 años, Berlusconi demuestra que mantiene la libido enhiesta aunque haya arriado los pendones del reino de “Bunga Bunga”.

Nueve mártires. Hace poco, el presidente Evo afirmó que los policías y funcionarios aduaneros detenidos, juzgados y condenados en Chile eran mártires que debían ser amparados por el Estado Plurinacional (EL DEBER, 22.06.17). Criticado por haber usado el término “mártir”, Evo aclaró que los 2 policías y los 7 aduaneros plurinacionales no eran unos mártires cualesquiera, sino “mártires ‘por’ la reivindicación marítima (sic)” (El Día, 24.06.17).

Evo no explicó qué tienen que ver los nueve bolivianos con la “reivindicación marítima”, tema que está en manos de la Corte Internacional de Justicia de La Haya. Por lo demás, el presidente tiene razón. Según el Diccionario de la RAE (Real Academia Española), la palabra “mártir” (3ª acepción), significa: “Persona que se sacrifica en el cumplimiento de sus obligaciones”. Los nueve funcionarios plurinacionales son mártires en cuanto se sacrificaron “en el cumplimiento de sus obligaciones”. Por algo será que el Gobierno corre con todos los gastos del juicio, multa incluida, de los nueve funcionarios infractores de la norma internacional.

Temas y problemas. Decir que “el ministro [Luis Arce] se aleja del cargo por ‘temas de salud’ (sic)” (El Día, 25.06.17) es encubrir “problemas de salud”, más serios que cualquier “tema de salud”. Debió decirse, sin ambages, que el ministro abandonó su cargo y viajó a Brasil por “problemas de salud”. Se dijo después: “Arce, que se encuentra en Brasil, dejó el cargo por problemas ‘en su salud’ (sic)” (EL DEBER, 27.06.17). No se dice “por problemas ‘en’ su salud”, sino “por problemas ‘de’ salud”.

Los ejes de mi carreta. Resulta absurdo hablar de “ejes” en discursos e informes. Algunos periodistas yerran al titular, por ejemplo: “El informe de Evo sobre su / gestión tendrá cuatro ejes (sic)” (EL DEBER, 11.01.17). Deberíamos expresarnos con sencillez: “El informe de Evo se dividirá en cuatro partes”. Otra de “ejes”: “La ley de control del dengue / tiene seis ‘ejes de control’ (sic)” (Página Siete, 27.01.17). Aparte de la repetición del sustantivo “control”, no debería hablarse de “ejes”. Sería mejor decir: “La ley de control del dengue / consta de seis artículos”.   








e-planning ad
e-planning ad
OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
Exequias de Arnaldo Lijerón Casanovas
Expoferia de gazapos
El magisterio de Roa Bastos
Centenario de Augusto Roa Bastos
Parrillada de gazapos
Los ‘tuipnis’ de la ministra
El Evo, el papa y el Tipnis
Duelo en el Tipnis
Un boliviano en el Consejo de Gobierno de la Soberana Orden de Malta
La obra literaria de Juan Rulfo
Rulfo y Octavio Paz en Berlín
Un retrato de Rulfo y los indios de México
Centenario de Juan Rulfo
Mártires, testosterona, ejes, temas y problemas
Un libro de homenaje a ‘Mago’ Baptista
Siringa no es una novela
Paul Ricoeur y el presidente Macron
Macron, literatura y filosofía
Réquiem por Raúl Rivadeneira Prada
Emmanuel Macron, tercer round
e-planning ad
En Facebook
e-planning ad
e-planning ad


17/10/2017
Consulta urgente sobre la interpretación del Art. 23 de la CIDH
17/10/2017
Las ciudades intermedias en la revolución urbana de Bolivia
17/10/2017
Santa Cruz, ¿ciudad gremialista?
16/10/2017
Recordando a mi brigadier
16/10/2017
Don Hernán, el olvidado
16/10/2017
1917: la URSS


EL DEBER
 
Te puede interesar
BOLIVIA

Diputados aprueban artículo sobre Mala Práctica

Un camión en la ruta hacia Chulumani (Foto referencial: Youtube)
BOLIVIA

Tres personas pierden la vida en un accidente en los Yungas

Jolene Jones antes del cambio que dio en su vida (Instagram)
TENDENCIAS

Así cambió su cuerpo después del fisiculturismo

Diez
El volante verdolaga puede ser parte del onceno titular ante Bolívar. Foto: Archivo
FÚTBOL

Villarroel tiene luz verde en Oriente

Pizarro jugará su primer partido como titular en este campeonato. Foto: Archivo
FÚTBOL

Pizarro, una de las armas en Guabirá

Arce (izq.) y Raldes estarán en el onceno titular de la academia paceña. Foto: Archivo
FÚTBOL

Arce y Raldes, garantizados en Bolívar

Sociales
SOCIALES

Participante de Juga2, rumbo a certamen de belleza internacional

SOCIALES

La Fábrica de Estrellas: Vania estrena videoclip

SOCIALES

Oriana Arredondo vuelve a las tablas