PORTADA SANTA CRUZ BOLIVIA MUNDO ECONOMÍA OPINIÓN EXTRA ESCENAS DIEZ SOCIALES CLASIFICADOS
OPINIÓN



| 19/12/2016


Idiomas en política exterior

Durante la reciente reunión del presidente Evo Morales con los embajadores designados por el MAS, el mandatario dio plazo hasta 2017 –bajo riesgo de perder la ‘pega’– para que en conjunto con los miembros del servicio diplomático que representan a Bolivia certifiquen que hablan por lo menos un idioma indígena. Con todo respeto hacia las lenguas nativas, tanto de nuestro país como del resto del mundo, caben algunas modestas reflexiones. 

En el contexto externo la mayoría de los agentes diplomáticos profesionales intercambian mensajes y hablan en los llamados ‘idiomas internacionales’, entre los que se destaca hoy el inglés, como antes lo fue el francés. Asimismo, en el campo de la diplomacia multilateral cada representante habla en el idioma oficial mayoritario de su país –en el caso boliviano es el castellano o español– mientras el resto de sus colegas lo escucha mediante traductores profesionales. 

Al margen de la controvertida disposición local acerca de las 36 lenguas originarias y la ‘obligación’ de quien trabaja para el Gobierno de aprender por lo menos una de ellas –algo que apenas se cumple en un 10%, sin incluir presidente, vicepresidente ni otros muchos servidores públicos que solo hablan castellano– es un hecho que la lengua española tiene alcance universal. Por tanto, ese idioma es el que por lógica tendría prioridad comunicativa fuera del país. Una perspectiva basada en el simple sentido común nos indica, pues, que será importante para nuestros embajadores, y para los intereses patrios representados por ellos, el poder expresarse en un impecable castellano. Si además saben hablar (o tienen conocimientos) de inglés, francés, portugués y alemán, mucho mejor, la utilidad de sus funciones será aún más beneficiosa para Bolivia. 

Uno de los enormes méritos en vida del célebre líder sudafricano Nelson Mandela fue percibir lo importante que era el inglés como lengua común en un país donde convivían numerosas razas, idiomas y dialectos. Hablar inglés le permitió al histórico jefe del Congreso Nacional Africano comunicarse en directo con los principales actores de la comunidad mundial. Así logró imponer sanciones contra el régimen racista, el odioso ‘apartheid’ fue eliminado y se convocó elecciones libres. Es un hecho que en materia de lenguas el pragmatismo y el bien global de la comunidad se imponen sobre demagogias o conveniencias políticas de turno. Esa lección debiera ser asimilada en Bolivia por quienes ahora gobiernan. Tal vez llegó la hora de revisar acá algunos preceptos acerca de la obligatoria enseñanza de idiomas originarios.







e-planning ad
e-planning ad
OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
Reportan la compra de voto en 25 estados de México
Rosita Jordán vda. de Rivero es distinguida por la comparsa Socios
Siete personas fallecen en un accidente de tránsito en Oruro
Lo condenan por despellejar vivo a un cachorro
Un maestro que no recibía su sueldo en más de 2 meses recibe una tremenda sorpresa de sus alumnos
Suspenden sesión sobre la proclamación de Maduro
Blooming es goleado por Bahía y se baja de la Copa 
Unilever invertirá $us 20 millones en Bolivia
Rechazan pedido de libertad del alcalde de Oruro
Comité cívico respalda movilizaciones contra el alza a la tarifa eléctrica
Una madre obliga a su hija a vender chicles, el motivo te sorprenderá
El ADN del lago Ness confirmará si existe o no el temido monstruo
Bolivia fortalecerá puestos militares para frenar el contrabando
Detienen a un ladrón que coleccionaba los candados de sus robos
Mesa acepta invitación de la Comisión opositora que investiga el caso Lava Jato
Luis Álvarez: 'El líder coach se adelanta a los cambios radicales'
Cae el nivel nutricional del arroz por aumento de dióxido de carbono
La vida de Julio Iglesias será llevada a la televisión
Heces fosilizadas revelan la gran diversidad acuática del Cretácico
Jueza de EEUU prohíbe a Trump bloquear a usuarios de Twitter
e-planning ad
En Facebook
e-planning ad
e-planning ad


23/05/2018
Madre, lo más parecido a Dios
23/05/2018
¿El anarquismo es caos?
23/05/2018
Cambio de amo
23/05/2018
Murió Limberg Gutiérrez, un pensador crítico
22/05/2018
La confrontación por Incahuasi
22/05/2018
Una luz de esperanza


EL DEBER
 
Te puede interesar
Foto referencial | Internet
ELECCIONES PRESIDENCIALES

Reportan la compra de voto en 25 estados de México

Rosita Jordán recibió la plaqueta de reconocimiento de manos del  presidente de la comparsa Socios. Foto: Ángela Calderón
ESCENAS

Rosita Jordán vda. de Rivero es distinguida por la comparsa Socios

El bus de la empresa San José sufrió un grave accidente | Foto: Emilio Huáscar
BOLIVIA

Siete personas fallecen en un accidente de tránsito en Oruro

Diez
Bargas, de Blooming no pudo anotar ante Bahía. Foto. Reuters
SUDAMERICANA

Blooming cae por goleada ante Bahía y se despide de la Copa

El torneo Apertura de Bolivia está en su fase final. Foto. DIEZ
FÚTBOL

Fabol y FBF se reunirán para evitar paro de jugadores

Quiñónez en un pasado entrenamiento con la selección Foto: Internet
SELECCIÓN

César Farías analiza convocar a Romel Quiñónez

Sociales
SOCIALES

Pamela Justiniano ¿tiene nuevo amor?

SOCIALES

Hugh Grant se casa por primera vez a los 57 años

SOCIALES

Anthony Hopkins revela su triste realidad familiar