PORTADA SANTA CRUZ BOLIVIA MUNDO ECONOMÍA OPINIÓN TENDENCIAS ESCENAS DIEZ SOCIALES CLASIFICADOS
OPINIÓN



| 15/11/2018


Duendes

La perfección no existe y menos cuando se trata de impresos. Quienes trabajamos en la industria editorial nos sorprendemos cuando nos encontramos un texto que habíamos revisado bien, pero que, al final, sale impreso con algún error.

Hace años, cuando las planchas de imprimir se armaban manualmente, letra por letra y palabra por palabra, los compañeros tipógrafos hablaban de duendes, misteriosos seres que aprovechaban la soledad de los talleres para salir sin ser vistos y cambiar una letra… una línea. Era la única manera de explicar los errores que aparecían en los productos finales.

La verdad no tiene nada de sobrenatural. Sin importar cuánta atención ponga una persona a un texto, este puede presentar errores que el ojo humano es incapaz de percibir. Lo que ocurre es que la mente no solo lee palabras, sino también ideas, así que, si falta algo o algunas letras no están en el orden correcto, el cerebro simplemente ordena las cosas, pero… mentalmente. Así, cuando dejamos una preimpresión seguros de que está todo bien, no nos percatamos que, en realidad, estamos dejando pasar algún error.

Explico esto a propósito del error que cometió el diario La Razón en la separata de homenaje a Potosí, en cuya tapa publicó una fotografía de Sucre en lugar de poner una de la Villa Imperial. El equívoco fue duramente criticado por el gobernador potosino y ameritó disculpas del medio. “Errar es humano”, dijo el gallo bajándose de la pata y esta le contestó que “perdonar es divino”. Sarcasmos aparte, lo verdaderamente serio de este asunto es que es una muestra de la desventaja que es para los diarios el renunciar al corresponsal.

Corresponsal es el “periodista que habitualmente y por encargo de un medio envía noticias de actualidad desde otra población o país”, se convierte en los ojos y oídos del medio del cual depende. Como vive en el lugar del cual envía informaciones, sabe lo que pasa allí y es una pieza clave a la hora de armar suplementos, como el que confundió a Potosí con Sucre.

La difícil situación económica por la que atraviesan muchos diarios ha determinado que algunos renuncien a tener corresponsales en ciertas ciudades y eso ha incrementado el margen de error. La solución a estos casos es el “enviado especial” o bien encargar el trabajo a alguien que conozca bien el lugar del cual se escribe.

Cualquier cosa es mejor que papelones que quedan impresos para la historia.





OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
Más de 100 muertos en matanza interétnica en el centro de Mali
Bolivia ya está en Kobe a la espera del duelo ante Japón
Demanda marítima: Canciller chileno llama a respetar el fallo de la CIJ
¿Cuál es la particular apuesta entre Rafinha y Jordán si llega el título?
Destroyers quebró su mala racha al vencer a San José
Costas inspecciona daños provocados por la crecida de río Parapetí en Camiri
Exreo creó banda con su hijo como pistolero y ejecutaron 20 asaltos
María Zulay lleva a su bebé a los partidos de Paul Pogba
Evo: "En La Haya se logró el reconocimiento a que Bolivia nació con mar"
"Nos arrebataron el mar a la mala y a la mala lo tenemos que reconquistar"
El papa acepta la renuncia del arzobispo Ezzati, imputado por encubrimiento
Fuerzas kurdas anuncian el fin del "califato" del Estado Islámico en Siria
Para entender el significado de la palabra camba
La violencia como un pacto y también como una tradición
Retoman cierre de caminos en Tariquía
Davosan, el puntal de los enfermos pobres, instituye la lata solidaria
La salida al océano por el oriente es una propuesta de Santa Cruz desde 1825
Riada golpea a Charagua; hay 958 familias guaraníes damnificadas
Construir juntos la franja y la ruta
El mar después de La Haya
En Facebook


23/03/2019
No hubo empate en La Haya
23/03/2019
Epigenética, sí podemos cambiar
23/03/2019
El mar después de La Haya
23/03/2019
La salida al océano por el oriente es una propuesta de Santa Cruz desde 1825
23/03/2019
Construir juntos la franja y la ruta
22/03/2019
Crux Sancta


EL DEBER
 
Te puede interesar
Un soldado observa el lugar de un atentado en Sevare, Mali. (Foto: Archivo)
MUNDO

Más de 100 muertos en matanza interétnica en el centro de Mali

Imagen del canciller Roberto Ampuero. (Foto: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile)
BOLIVIA

Demanda marítima: Canciller chileno llama a respetar el fallo de la CIJ

El gobernador cruceño llegó hasta Camiri para conocer la magnitud de los daños. Foto: Gobernación cruceña
SANTA CRUZ

Costas inspecciona daños provocados por la crecida de río Parapetí en Camiri

Diez
Imágenes pasadas entre Wilstermann y Nacional Potosí. Foto: Internet
COCHABAMBA

Wilstermann - Nacional Potosí (0-0): primer tiempo

Jusino en el aeropuerto de Busan. Foto: Nataly Carrión
ASIA

La Verde se instaló en la ciudad en la que juega Iniesta

BLOOMING

Mira la apuesta de Jordán y Rafinha si Blooming sale campeón

Sociales
SOCIALES

María Zulay lleva a su bebé a los partidos de Paul Pogba

Días difíciles. Emilia no recordaba ni su nombre después de la primera cirugía en 2011
SOCIALES

La fama de GOT afectó la vida de sus protagonistas

Team. Boris Lino, Carlos Senzano, Sergio Perovic, Jafet Ortiz, Aníbal Gamón, el pequeño Adrián Cuéllar, José Andrés Gamón y Marco Rocha ya se pusieron la camiseta de la firma y aplaudieron la nueva inversión
SOCIALES

Yamaha tiene nueva casa en Las Brisas