PORTADA SANTA CRUZ BOLIVIA MUNDO ECONOMÍA OPINIÓN EXTRA ESCENAS DIEZ SOCIALES incotec
OPINIÓN



| 15/11/2018


Duendes

La perfección no existe y menos cuando se trata de impresos. Quienes trabajamos en la industria editorial nos sorprendemos cuando nos encontramos un texto que habíamos revisado bien, pero que, al final, sale impreso con algún error.

Hace años, cuando las planchas de imprimir se armaban manualmente, letra por letra y palabra por palabra, los compañeros tipógrafos hablaban de duendes, misteriosos seres que aprovechaban la soledad de los talleres para salir sin ser vistos y cambiar una letra… una línea. Era la única manera de explicar los errores que aparecían en los productos finales.

La verdad no tiene nada de sobrenatural. Sin importar cuánta atención ponga una persona a un texto, este puede presentar errores que el ojo humano es incapaz de percibir. Lo que ocurre es que la mente no solo lee palabras, sino también ideas, así que, si falta algo o algunas letras no están en el orden correcto, el cerebro simplemente ordena las cosas, pero… mentalmente. Así, cuando dejamos una preimpresión seguros de que está todo bien, no nos percatamos que, en realidad, estamos dejando pasar algún error.

Explico esto a propósito del error que cometió el diario La Razón en la separata de homenaje a Potosí, en cuya tapa publicó una fotografía de Sucre en lugar de poner una de la Villa Imperial. El equívoco fue duramente criticado por el gobernador potosino y ameritó disculpas del medio. “Errar es humano”, dijo el gallo bajándose de la pata y esta le contestó que “perdonar es divino”. Sarcasmos aparte, lo verdaderamente serio de este asunto es que es una muestra de la desventaja que es para los diarios el renunciar al corresponsal.

Corresponsal es el “periodista que habitualmente y por encargo de un medio envía noticias de actualidad desde otra población o país”, se convierte en los ojos y oídos del medio del cual depende. Como vive en el lugar del cual envía informaciones, sabe lo que pasa allí y es una pieza clave a la hora de armar suplementos, como el que confundió a Potosí con Sucre.

La difícil situación económica por la que atraviesan muchos diarios ha determinado que algunos renuncien a tener corresponsales en ciertas ciudades y eso ha incrementado el margen de error. La solución a estos casos es el “enviado especial” o bien encargar el trabajo a alguien que conozca bien el lugar del cual se escribe.

Cualquier cosa es mejor que papelones que quedan impresos para la historia.








e-planning ad
e-planning ad
OTRAS PUBLICACIONES DEl AUTOR
ÚLTIMO. Gobierno define que el pago del segundo aguinaldo sea hasta finales de marzo de 2019
Llega la magia con la Noche de Luz
El segundo aguinaldo se debe pagar hasta marzo
Luisito Rey y otros villanos que dejó la TV este 2018
Defensor responsabiliza a quienes instan a rebelión y a la desobediencia civil
Evo sobre Mesa: 'Siempre tuvo intereses políticos y usó a medios para eso'
El papa aparta a dos cardenales por casos de pederastia
La historia detrás de la foto de los desnudos en la pirámide de Egipto
May descarta elecciones generales tras la crisis generada por el "brexit"
Protesta termina en violencia y causa destrozos en Santa Cruz
El pollo de la actualidad, símbolo del impacto en la naturaleza
Cara a cara...
Siles: 'Había policías (en el TED) pero se resguardaron'
"Platiní será el ‘Ferguson’ de Blooming"
El autor del atentado de Estrasburgo gritó "Alá es el más grande"
Masistas piden la aprehensión de cívicos por destrozos
'Ya hablamos de lo que necesita Oriente'
Familiares de jóvenes detenidos piden verlos en la Felcc
Mesa: 'No le daré a Evo una pradera vacía para que sea presidente'
Exigen dar con responsables de la quema en el TED y sancionarlos
e-planning ad
En Facebook
e-planning ad
e-planning ad


12/12/2018
La defensa legal del Estado
12/12/2018
Democracia y elecciones
12/12/2018
Suma de esfuerzos, única vía para proteger los derechos humanos
12/12/2018
¡Mucho más y mejor!
11/12/2018
La hora del totaí
11/12/2018
El personaje del año


EL DEBER
 
Te puede interesar

ÚLTIMO. Gobierno define que el pago del segundo aguinaldo sea hasta finales de marzo de 2019

ESCENAS

Llega la magia con la Noche de Luz

ECONOMÍA

El segundo aguinaldo se debe pagar hasta marzo

Diez
Arana, DT de Oriente Petrolero. Foto: APG
SANTA CRUZ

Enterate qué dijo Ronald Arana sobre la llegada de Mauricio Soria

Soria habló incluso de los jugadores albiverdes. Foto: EL DEBER
SORIA

“Ya hablamos de lo que necesita Oriente”

El 24 de marzo de este año Erwin Sánchez asumió en Blooming. Su continuidad es un hecho para la temporada 2019. Foto: Jorge Uechi
JORDÁN

Juan Jordán: “Platiní Sánchez será el ‘Ferguson’ de Blooming”

Sociales
Sociales

Miley Cyrus confesó que su madre la impulsó a volver a consumir marihuana

Lo último

Thelma Fardín denuncia a Juan Darthés por violación durante la gira de Patito Feo

Los duques de Cambridge y los de Sussex, en un acto oficial
Sociales

Enrique de Inglaterra no quiere que Meghan Markle sufra como Lady Di