Después de una labor de investigación de casi dos años, el pueblo de lengua guaraya ya puede tener acceso al Nuevo Testamento y diccionario, que han traducido y realizado en una labor conjunta la Sociedad Bíblica Boliviana y el Comité Cívico Pro Santa Cruz. Para referirse a los dos escritos, William Cortez, presidente del Comité Cívico de Ascensión de Guarayos, dio a conocer que cuando hicieron saber a la Sociedad Bíblica el proyecto “ellos lo agarraron al vuelo”. “El trabajo de investigación fue encargado a las manos de un lingüista paraguayo, dos técnicos en lengua guaraya y dos técnicos del castellano, y nació con el objetivo de la recuperación de esa lengua y para que el guarayo aprenda a escribir su propio idioma”, agregó Cortez. Estos libros se pueden adquirir juntos a Bs 50 en el mismo comité de Guarayos o en la Sociedad Bíblica.