Hoy se recuerda el Día Internacional del Teatro, creado en 1961 por el Instituto Internacional del Teatro (ITI). A partir de entonces, cada 27 de marzo la comunidad internacional rinde un homenaje a las artes escénicas. En el marco de esta celebración, 10 representantes del arte de las tablas en Bolivia, muestran su visión 'teatral' del país, y de manera lúdica expresan sus sentimientos en cuanto a la labor compleja, pero grata, de vivir del y para el teatro en nuestro medio.
Curiosamente, las respuestas de los entrevistados no sólo reflejan una lectura de la actualidad, sino también coinciden con el estilo de teatro que caracteriza a cada compañía. En ese sentido, Adolfo Mier recuerda al humor de Chaplin, que nos inspira a reírnos de nosotros mismos. René Hohenstein y César Brie, brindan un espacio de crítica y reflexión, matizado con humor. Fico Ávila y David Santalla pasean por la realidad a través de la comedia popular. Ubaldo Nallar rompe con las convenciones a través de un humor arriesgado. Por su parte, Elías Serrano invita a leer entre líneas, mientras que Róger Quiróz da muestra de un pensamiento comprometido con su pasión.
La cuota femenina la ponen Gloria Fernández y Mabel Rivera con un sentimiento más intimo y moderado.
Así, desde un juego escénico, directores y actores coinciden en una mirada crítica, pero esperanzadora de la realidad.

Cuestionario

1. País: Bolivia. Presidente: Carlos Mesa. ¿Cómo se llama la obra?
2. La obra sería del género de la comedia o del drama.
3.Si Bolivia fuera el escenario de un espectáculo ¿Quiénes tendrían los papeles protagónicos y quiénes los antagónicos?
4. Flores o tomates para ellos
5.¿Quién sería el público? ¿Es un buen público?
6.¿Quién escribe el guión de esta obra?
7. Vivir de teatro en Bolivia. ¿Cómo se llama la obra?
8. Los actores en Bolivia, ¿llevan una vida de artista?
9. ¿Qué tiene de teatral la vida?
10. Si tuviera que elegir un personaje, ¿cuál sería?
11. ¿Hay momentos que obligan a cerrar el telón?
12. ¿La función debe continuar?

Directores y actores responden

Ubaldo Nallar | Panicum

1) El porvenir está en los huevos
2) En realidad, sería del absurdo.
3) Protagonista, cualquiera. Antagonista, Evo & co.
4) Tomates, pero no podrán llegar porque se están pudriendo en el camino bloqueado.
5) Las caricaturas bolivianas: la del Presidente, la de la oposición, la de los artistas y directores de teatro. Vivimos en el país de las caricaturas.
6) Como el guionista es una caricatura de guionista, la obra es improvisada in situs.
7) Misión imposible
8) A veces, gracias a la madre.
9) Es tan efímera como una función, dura demasiado poco y después no queda nada, ni siquiera el eco del aplauso, nada.
10) Calígula
11) Cuando el público pide más, hay que dejarlo con ganas.
12) ¡Sea al precio que sea!

Fico Ávila | Fico’s Show

1) El bueno el malo y el feo
2) primera parte comedia, segunda, drama.
3) Protagónicos, el Presidente, el Parlamento y los movimientos indiígenas. Antagónicos, los cochabambinos por su posición contraria a la autonomía.
4) Tomates porque son malos actores.
5) El público es el pueblo, y es muy implacable. Es un mal público, no sabe entender las pifiadas de los actores.
6) El FMI, la Embajada norteamericana y el Club de París.
7) Hambre en las filas.
8) Llevan una vida de Cristo porque sangran el arte.
9) El diario vivir. Es una hermosa obra, comedia para algunos y drama para otros.
10) Un mago Merlin, que con un toque de barita hacer pensar a todos con el mismo sentido.
11) Cuando está presente la violencia y los actores se dan unos contra otros porque se han salido del papel.
12) No, cerrar el teatro hasta que la gente se dé cuenta que tiene que participar en la obra.El guión que reabra el teatro deber ser humano, justo y que todos disfruten de la obra.

Elías Serrano | La Divina Comedia

1) Bolivia en la mesa de la tentación.
2) Comedia trágica.
3) Los papeles protagónicos son interpretados por los que están abajo. Los antagónicos por los que están arriba.
4) Tomates.
5) El pueblo. No es un buen público, es un público anárquico.
6) Sería alguien como Charles Chaplin.
7) Muerte lenta.
8) Son artistas, pero no viven como artistas.
9) Es comparable al teatro porque estamos siempre interpretando roles.
10) Ya elegí tomar el personaje de un actor, es decir, el de las múltiples vidas.
11) En la vida hay muchos cierres de telón, ciclos que se acaban. Hay muchas muertes, no sólo la de la materia, sino también las afectivas.
12) Cuando entendemos que se acabó el ciclo, la vida natural de las cosas. La vida siempre continúa. Los actores pasan y abren nuevas temporadas.

René Hohenstein | Casateatro

1) Ser o no ser, esa es la cuestión (Hamlet).
2) Tragicomedia.
3) Protagónico será toda la vida el pueblo boliviano, antagónicos los que no entienden al protagónico. Es un conflicto común.
4) Flores, porque es una obra que está en cartel varios siglos.
5) Casualmente el público es el protagónico, el pueblo boliviano. Es un buen público.
6) Es una obra de creación colectiva, todos meten la cuchara.
7) Angustia de un querer.
8) Para nada, somos extras, o parte del público.
9) Que hay un entorno, que hay un conflicto, que hay humor y que muchas veces, si nos dejan, tiene un final feliz.
10) A pesar de todo, Woody Allen.
11) El telón se baja cuando ya no hay nada que decir. Es decir nunca.
12) Como la vida, la función debe continuar.

Gloria Fernández | Actriz Casateatro

1) Sorpresa.
2) Drama.
3) Protagonistas: Evo y sus cinco secuaces. Antagonistas: Carlos Mesa y su pandilla.
4) Flores.
5) Los pobres inocentes.
6) Lucifer.
7) Morir de hambre.
8) Vida de ilusiones.
9) La vida es un teatro, es una verdad.
10) Shakespeare.
11) Cuando hayan apagones.
12) Sí, siempre.

David Santalla Tra-la-lá

1) Cuatro patas.
2) Comedia porque se han reído de nosotros.
3) protagónicos, los músicos los más pobres y la gente.
4) Tomates.
5) Público mirón.
6) Los corruptos.
7) Quijotada.
8) De artista pobre
9) Todos actúan y todos quieren ser lo que no son.
10) Sigfrido por no decir sufrido, sufre del mal de impotencia por no poder cambiar las cosas.
11) Cuando se acaba la paciencia.
12) Si, porque siempre hay que seguir.

Mabel Rivera | Dir. Nacional de Teatro

1) ¡Qué grave!
2) Drama.
3) Protagónicos, el pueblo. Antagónicos, el Gobierno.
4) Ninguno de los dos.
5) Todos, somos un buen público porque razonamos.
6) Nosotros mismos.
7) Díficil.
8) Jajajajajajajaja... (risas)
9) Todos representamos roles constantemente.
10) Juana Azurduy de Padilla o Ecuba.
11) Si lo que pasa te obliga a cerrar el telón hay que hacerlo, no siempre tienes las posibilidades para mantenerlo abierto.
12) Siempre.

Adolfo Mier | Chaplin Show

1) Deshojando margaritas.
2) Un melodrama pero con final feliz. Sin embargo habrá que hacer un referéndum para saber si la gente quiere ser feliz, qué felicidad quiere, qué entiende por felicidad. Habría que preguntar además, quién cree que no debe ser feliz o si la felicidad debe ser vinculante, pluricultural, multiétnica, etcétera.
3) La Justicia, una dama con gafas obscuras compradas del mercado ilegal, portando una balanza chuta con un kilo de 900 gramos. No solamente violada por los jueces, sino embarazada por todos.
4) Aceite y por debajo.
5) Seríamos los de la mayoría silenciosa. Es un mal público. Es el que no brinda aplausos ni tira tomates. Su única manifestación humana es tirarse un pedito y echarle la culpa al que está al lado.
6) Es una creación colectiva que ya la hizo antes con la Torre de Babel.
7) Utopía con IVA incluido.
8) Vivir en Bolivia es ya ser un artista. Se requiere creatividad para sortear los bloqueos, imaginación para ganar honestamente, concentración para entrar a un personaje que esté seguro que la suela que está comiendo es el muslo de un pavo y habilidad para conseguir auspicios a las petroleras.
9) La farsa, la ostentación, la dulce mentira de creernos civilizados pero tratarnos como cavernarios. Creer que el ombligo de una magnífica es más espectáculo que un verdadero espectáculo.
10) El Quijote de la Mancha, ahora y siempre. Sólo los locos tenemos sueños imposibles.
11) No, nunca. Un poco, puedes llegar a cortarte un huevo entrebambalinas, pero siempre con la dignidad de tener el telón arriba, iluminado y dispuesto a parir mucho y bien.
12) Por los siglos de los siglos.

César Brie | Teatro de los Andes

1) Si no te gusta este pueblo ¿por qué no cambias de pueblo?
2) Drama grotesco.
3) Los roles se confunden. Los antagonistas quieren cambiar el estado de las cosas. Los protagonistas (Gobierno, partidos, clase dirigente, cívicos cruceños) quieren cambiar cosas del Estado para dejar el resto igual.
4) Tomates a todos por insultar. Este "modo zoológico de disputa" para citar a Marcelo Quiroga Santa Cruz no mejora el texto, ni profundiza el drama, por bueno o malo que sea.
5) El público debería participar.
6) Yo, afortunadamente, no.
7) La Odisea.
8) En Bolivia y en cualquier parte, a pesar de la penuria, cada actor decide por sí mismo si es un artista o no.
9) Qué puede ser peor e una mala obra.
10) ¿Sólo uno? Elegiría a todos los villanos, porque en arte lo piadoso se explica a través de la crueldad.
11) Cuando no tienes ya nada más que decir y/o cuando te vas a la cama con tu novia.
12) ¿Cómo? ¿Ya empezó?

Róger Quiroz | Nosotros Dos

1) Futuro incierto.
2) Drama.
3) Protagonistas serían Carlos Mesa, Hormando Vaca Díez y el Comité Cívico cruceño.
4) Tomates.
5) La sociedad, es un público muy pasivo. Sólo es receptor del mensaje.
6) El Fondo Monetario y el Banco Mundial.
7) Ilusión.
8) No, más bien sobreviven.
9) Que la vida también es una farsa.
10) Hay que bajar el telón para empezar otra función, o mejor para estrenar una obra.
11) Evo Morales en una comedia, porque es un personaje que se puede caracterizar con varios matices.
12) Si Bolivia fuera el escenario, habría que continuar pero hay que cambiarle el guión a la obra.