img_logo.gif (2140 bytes)

img_arribadeber.gif (4941 bytes)

  • STAFF   COMENTARIOS   CONTACTARSE   

Noticias

Portada                 

Santa Cruz            

Seguridad             

Nacional               

Internacional          

Economía             

Deportes               

Sociales               

Escenas               

El Deber como tu Página de Inicio

btn_secciones.gif (615 bytes)

Editorial                

Opinión                 
Lectores               
Club de Lectores
Clima              

btn_suplementos.gif (615 bytes)

 

 

 

 


logo_brujula.gif (1087 bytes)

Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Viernes 25, Febrero de 2005

../20050225/images/es1.jpgLos corsarios llegan a Santa Cruz


Filme. Ayer se estrenó en Santa Cruz la cinta peruana Piratas en El Callao, la primer producción animada en 3D de Latinoamérica


Miguel Ángel Devia

No son videos ni discos. Se trata de piratas de verdad, de bigote respingado, sombrero y loro al hombro. Pero en dibujos animados. Se trata de Piratas en El Callao, la primera animación 3D de Latinoamérica, que se estrenó ayer en Perú y Bolivia.
Esta película, creada íntegramente en Perú y dirigida por Eduardo Schuldt, está basada en un cuento escrito por Hernán Garrido (que también es productor del filme). Narra la historia de un niño de nueve años llamado Alberto, el cual, durante un paseo escolar por la Fortaleza del Real Felipe, cae en un túnel del tiempo que lo conducirá a 1624, justo durante una invasión de piratas holandeses al puerto de El Callao, principal puerta marítima peruana desde la colonia hasta nuestros días.
En contacto telefónico con EL DEBER, Eduardo Schludt aseguró que el reto tecnológico que implicó producir éste largometraje de animación en 3D fue enorme. Con una duración de 75 minutos, la película está conformada por 115 mil imágenes (cada una de ellas ocupa 9 MB de memoria). Se utilizaron 30 computadoras con memoria RAM de tres Gygas durante un total de 18 meses.
La producción, cuyo costo fue de medio millón de dólares, es el primer largometraje de Alpamayo Entreteinment, que a partir del primero de febrero trabaja en lo que será su próxima producción, de la que aún se desconoce el título, pero se sabe que se tratará de una historia de dragones ambientada en el lago Titicaca.
Schuldt asegura, con notable orgullo, que su cinta recorrerá más de 16 países, ya que luego de su estreno, el 29 de abril será vista en 9 países de Centroamérica (Panamá, Costa Rica, Guatemala, República Dominicana, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Curazao y Aruba). Luego se extenderá a las pantallas de Chile (en junio) y a las de Argentina, Uruguay, México, Colombia y Venezuela (en julio). A fin de año estará en distintos cines chinos, por lo que será traducida al mandarín.
"Estamos muy contentos con todo lo que está pasando; antes de que se estrene la película ya ha generado bastantes expectativas".
Según cuenta Schuldt (32), en la elaboración de su ópera prima trabajaron alrededor de 100 personas.
"La idea surgió de Hernán (Garrido), que me contactó y luego de ver mi trabajo se animó a hacer la película".
La cinta fue traspasada al celuloide en Estados Unidos y cuenta con la participación de reconocidos actores peruanos, como es el caso de Salvador del Solar (El Atraco). Del mismo modo, tiene el aporte musical de la banda TK, que fuera premiada como mejor banda revelación durante los premios MTV.

Animación en 3D, un largo proceso

Acerca del proceso creativo, Schuldt aseguró que sobre la base de la historia original -el cuento- se hace el guión, que en este caso estuvo a cargo del dramaturgo peruano Pipo Gallo. A partir de éste se elabora el arte conceptual. "O sea, dibujas los personajes dependiendo de las características de personalidad, etc. Esto lo determinó un grupo de artistas que contactamos".
Con el arte conceptual de los personajes y de los escenarios se hacen los storyboards.
Antes de animar se graba la voz, porque, según explica, sin tener la voz no se pueden tener los tiempos de la actuación y no se tiene la sincronización de la voz. "Esto se hace desde Blancanieves y los siete enanos, es la misma técnica de hace 70 años". Con todo esto se hacen los modelos o esculturas virtuales dentro de la computadora, tanto de los personajes como de los escenarios. Estos se iluminan con luces virtuales, y una vez terminados empieza recién la animación propiamente dicha.
Se hace una pauta del audio que se le pone a los personajes y se animan dependiendo de la escena. Con la secuencia animada hecha, se 'renderiza' (pasa a imagen en movimiento) en baja calidad como un "previo", y eso es lo que se edita. Ahí se ve el ritmo de la edición, el encuadre de la cámara y la actuación del personaje, pero no se puede observar texturas ni sombras, ni efectos especiales. Una vez corregida la secuencia, ya con el visto bueno, se hace el render de alta calidad.
Despues de haber terminado la película se graban nuevos sonidos, como partes de voces que se tienen que doblar o gritos y ruidos. Además de los efectos de sonido necesarios.
Posteriormente se hace un 'transfer', de video a película de cine, para finalmente unir el sonido y la imagen en una sola cinta.

Ficha técnica

ALPAMAYO ENTERTAINMENT
Piratas en El Callao
Año de Producción: 2005
Duración: 75 minutos
Audio: Dolby digital
Resolución: 2k
Productores: Hernán Garrido-Lecca, Jaime Carbajal, José Antonio Chang, Shirley Svensson.
Productor Ejecutivo:
Jaime Carbajal
Director: Eduardo Schuldt
Dirección de Producción:
Mariel Díaz
Guion: Pipo Gallo
y Hernán Garrido-Lecca
Edición: Alan Brain
Mezcla Dolby y Masterización: FX Sound, Buenos Aires-Argentina
Música: Diego Rivera
Canciones: TK
Voces: Alberto: Stephanie Cayo
Alberto Anciano: Enrique Victoria
Ignacio: Magda Botteri
Urpi: Natalia Parodi
Tupac: Amiel Cayo
Pirata Jacques L'Hemite: Alberto Isola.
 

< Anterior ^Arriba


Portada | Internacional | Nacional | Santa Cruz  | Economía | Deportes | Sociales | Escenas
EditorialOpinión | Contactarse | Staff


© Copyright 2004, El Deber. Todos los derechos reservados.