img_logo.gif (2140 bytes)

img_arribadeber.gif (4941 bytes)

  • STAFF   COMENTARIOS   CONTACTARSE   

Noticias

Portada                 

Santa Cruz            

Seguridad             

Nacional               

Internacional          

Economía             

Deportes               

Sociales               

Escenas               

El Deber como tu Página de Inicio

btn_secciones.gif (615 bytes)

Editorial                

Opinión                 
Lectores               
Club de Lectores
Clima              

btn_suplementos.gif (615 bytes)

 

 

 

 


logo_brujula.gif (1087 bytes)

Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Sábado 08, Enero de 2005

../20050108/images/es6.jpgUna lluvia de poesía para el paraguas de Mitre


El escritor orureño Eduardo Mitre presenta el lunes en La Paz su nuevo poemario, El paraguas de Manhattan. Lo lanzó a principios de 2004 en Estados Unidos. Tiene el prólogo del español Antonio Muñoz Molina. Se lo consigue desde la próxima semana en la librería Yachaywasi


Ricardo Bajo. Fondo Negro

La poesía de Eduardo Mitre es la poesía de la superficie, lo cotidiano, tremendamente vital. Su obra sólo se puede comparar en el país con la obra de Cerruto, dicen algunos. El lunes (18:30) presenta en la Academia de la Lengua (calle Ingavi en La Paz) su nuevo poemario, presentado el año pasado en Nueva York, donde reside, y publicado por una editorial española de Valencia, Pre-Textos.
Es El paraguas de Manhattan, prologado por un amigo suyo, el excelente novelista español, Antonio Muñoz Molina. Mitre, que llegó a pasar el fin de año a su Cochabamba del alma, compartirá con sus fans que podrán adquirir su poemario de cuidada y excelsa edición, pues unos 130 ejemplares han llegado a la librería paceña, Yachaywasi.
Siete años han pasado desde la publicación del último poemario de Eduardo Mitre. Camino de cualquier parte (1998, Visor) fue publicado en España y obtuvo una buena acogida de la crítica poética de ese país. Ahora el poeta orureño, criado en Cochabamba, lanza El paraguas de Manhattan, su noveno libro de poemas, contando su antología El peregrino y la ausencia, editado en 1988.
El paraguas de Manhattan fue presentado a inicios del año pasado en el Centro Juan Carlos I de la Universidad de Nueva York. El prologuista de la obra, el prestigioso novelista español Antonio Muñoz Molina, y su mujer, la exitosa escritora de literatura juvenil (Manolito Gafotas ha sido llevado incluso al cine) Elvira Lindo, arroparon a Mitre en la presentación.
Esta vez, en La Paz tampoco estará mal acompañado, pues el poeta y novelista Jesús Urzagasti, uno de nuestros literatos más reconocidos, hará la tarea de presentador con un pequeño texto. El paraguas de Manhattan es un canto de Mitre a la ciudad de Nueva York, en general, y a Manhattan, en particular, con una especial dedicación a sus ríos, el Hudson y el East River, así como a sus parques, Central Park, Bryant Park y otras zonas míticas del barrio, como la avenida Madison, la Estación Central, Long Island, el Metro, Union Square o Union Turnpike.
Mitre, bajo la notoria influencia del poeta mayor de Estados Unidos, Walt Whitman, alaba a la ciudad y a sus personajes, la ciega del Metro, los adolescentes, las caribeñas, los latinos, los porteros...
El 11-S y la huella triste dejada en los habitantes de la Gran Manzana también es abordado con sentimientos por Mitre, así como el sempiterno conflicto entre palestinos e israelitas, guerra de baja intensidad que toca particularmente la vena sensible del poeta.
Homenajes sentidos a Edward Hopper, Mark Rothko y Pollock, con quienes Mitre dialoga y cede la palabra, así como a sus personajes de carne y hueso, de calle y aguacero, completan un poemario, que eleva de nuevo la obra de Mitre hacia los rascacielos de lo sublime y lo sencillo.
Un poema de largo aliento, El paraguas de Manhattan, que da título a la obra, cierra el libro, editado en marzo de 2004 en tierras españolas. Mitre nació en Oruro en 1943 y desde entonces, como dice Muñoz Molina en el prólogo, ha centrado su obra en el ‘despaisamiento’ de quien se siente tan fuera de lugar que ya no recuerda ningún lugar en el que sea extranjero. Mitre ha vivido a lo largo de su vida en varias ciudades, desde Granada hasta Nueva York.
El orureño ha publicado: Morada (Caracas, 1975); Ferviente Humo (Cochabamba, 1976); Mirabilia (La Paz, 1979); Desde tu cuerpo (La Paz, 1979); Razón ardiente; Elegía a una muchacha; El peregrino y la ausencia: antología (Madrid, 1998), La luz del regreso (La Paz, 1990); Líneas de otoño (México, 1993) y Camino de cualquier parte (Madrid, 1998).
Como ensayista ha escrito Huidobro, hambre de espacio y sed de cielo (texto medular del curso dictado en la IV Escuela de Poesía de Medellín) y la antología El árbol y la piedra: poetas contemporáneos de Bolivia. Mitre estudió literatura en Estados Unidos y en Francia, donde obtuvo el doctorado con una tesis sobre la poesía de Huidobro. Su escritura es el resultado de la inteligencia, de la precisión expresiva y de una dicción impecable.
Su poesía, como señaló Julio Ortega, parte de la precisión de la imagen para vislumbrar, con las palabras exactas, el deslumbramiento. Hace cuatro años que reside en Manhattan (Nueva York), donde enseña en Saint John´s University, Jamaica, Nueva York. Desde 1999 es miembro de número de la Academia Boliviana de Lengua correspondiente de la Real Española.

Tras Mark Rothko

Qué asuntos más resbalosos
para el deseo de decir:
No alborea ninguna imagen
ni hay líneas claras que seguir.

Solo se están los colores
en un auge de incienso,
concertando celajes
imposibles de traducir.
Pues ¿qué palabras que entonen
las escalas de ese naranja
y, entre el verde y el negro,
la metamorfosis del gris?

¿Y aquel cuarteto de lilas
sobre el blanco marfil?
No, aquí no cabe sino callarse
hasta escuchar con los ojos
el silencio que revele por fin
qué deseaba el deseoso.

Por Pollock

Un estanque de anguilas
que bullen al toque de la mirada.
Un estampido de mariposas
que se quedaron crisálidas
Un bolo de brasas
escupido con rabia.

Una mejilla del silencio tatuada
con la sangre de Orfeo
y la cabellera de Eurídice
ensartada en el viento.

O sólo una pista donde se baila
un rock and roll de líneas
y manchas
y las cobras de la música
que se nos hechizan y pasan
sin devorar una imagen
ni decir palabra.

< Anterior ^Arriba


Portada | Internacional | Nacional | Santa Cruz  | Economía | Deportes | Sociales | Escenas
EditorialOpinión | Contactarse | Staff


© Copyright 2004, El Deber. Todos los derechos reservados.