Narrativa. Los cuentos, que forman parte de su libro, fueron elegidos de acuerdo a su recurrencia en otras antologías

Romy Chávez Portales

-¿A partir de qué antología parte para desarrollar este trabajo?
-La que me ha movido a hacer esta antología es la de Pastor Poppe, Los mejores cuentos bolivianos del siglo XX. Cuando la leí noté que tenía cuentos que merecen estar en esa antología pero otros que no.
-De todas las antologías que ha consultado, ¿cuál considera la más completa y cuál es su preferida?
-Antologías de Armando Soriano Badani, Cuento en Bolivia. Porque establece una relación histórica, desde los principios de la cuentísitica nacional, y abarca a casi todos los departamentos de Bolivia. Me parece una selección excelente.
-Cantidad no es calidad y uno de sus parámetros es la recurrencia de los cuentos. ¿Cómo influye esto en la calidad de su publicación?
Está implícita. El hecho de estar en muchas antologías significa que han sido seleccionadas por la calidad del escritor. Mi trabajo ha sido reunir esa calidad en una cuestión numérica, pero el hecho de que formen parte de muchas selecciones establece que son obras de gran valía.
- De todos los cuentos que recoge ¿cuál es el más citado?
-El pozo, de Augusto Céspedes, se encuentra en antologías nacionales y extranjeras. Es por eso que está encabezando la antología. El libro está ordenado de acuerdo a la cantidad de citas que tiene el cuento. Luego está Quilco en la raya del horizonte, de Porfirio Díaz Machicado, seguido por la Misquisimi de Adolfo Costa du Rels.
- ¿Se puede decir que El pozo es el mejor cuento boliviano?
- Exactamente y es un mérito reconocido a nivel internacional por muchos autores e investigadores del género del cuento.
-¿Qué características se le reconoce para ser el mejor?
-En realidad es una síntesis de un diario, donde un soldado va relatando su situación y la de su pelotón. A través de esta narración hay un tono poético, una construcción de cuento bien elaborada, utilizando la técnica de diario. Esto le ha otorgado la validez necesaria para considerarse uno de los mejores cuentos de Bolivia, sino el mejor.
-En algunos casos hay autores que aparecen y no tienen publicaciones o no son populares. ¿Ha habido algunos casos así?
-Sí, es el caso de Walter Guevara Arce que ha escrito un solo cuento. Y ese relato es la publicación más conocida de su obra, en cuestión de letras. Pues, si bien sus teorías políticas son conocidas por sindicalistas, el cuento Tempestad en la cordillera se encuentra en muchas antologías.
-Hay cuentos de otros rincones del país que no se llegan a conocer, ¿cómo hizo para encontrar ese material?
-He requerido la colaboración de algunos amigos y les he pedido que me mencionen y me envíen libros que hayan conocido ya sean antologías nacionales o extranjeras.
-¿Cuál fue la más difícil de encontrar?
- La que me ha dado más problemas es una antología publicada en Alemania donde se encuentra un cuento de Edwin Zapata. Luego tuve un inconveniente con otro libro. Esta vez el problema no era encontrarlo porque lo obtuve, pero era una edición en japonés de Mariano Baptista Gumucio y no podía saber qué año fue editada, qué editorial era y en qué ciudad se había editado.
-En este caso ¿qué sucede con los autores contemporáneos?
-Estoy descubriendo nuevos libros y nuevos títulos y debo seguir investigando.Si bien esta antología es una de las primeras en Bolivia, ahora tengo que buscar obras de otros autores incluidos en la narrativa para presentarlos en una edición posterior.