Convenio. Pedro Rivero, Sonia Rivero, Claudia Bowles, María Pía Franco, Isaac Sandóval, Alfredo Jaldín y Teresa Arduz firmaron un acuerdo para la difusión de autores locales

Publicaciones. Circularán desde el 2 de abril. Costarán Bs 5 y vendrán con periódico. Son 12 títulos esenciales

Pablo Ortiz

Con el objetivo de incentivar la lectura, el conocimiento de la historia nacional y la difusión de los escritores cruceños, el diario EL DEBER, editará 12 obras literarias que circularán con la edición del Diario Mayor desde el 2 de abril. Esta es la tercera oportunidad que este periódico asume el reto de difundir la literatura nacional entre los jóvenes lectores.
La dirección del Diario Mayor se puso en contacto con Claudia Bowles y María Pía Franco, catedráticas de la carrera de filología de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, para que hicieran una selección de lo más representativo de la literatura nacional y cruceña.
Franco explica que EL DEBER les brindó la oportunidad de preparar la publicación de estas obras esenciales que llegarán al público a un precio accesible, pero con una calidad y cuidado importantes.
“Claudia y yo hicimos una lista previa de autores y títulos que, por nuestra experiencia y guiadas por las directrices de la Reforma Educativa, considerábamos que debían estar en las aulas de los centros escolares, de los institutos normales, de las universidades y en las bibliotecas de las familias cruceñas”, dijo.
Luego de este proceso, consultaron con profesores de lenguaje y literatura, directores de colegios e instituciones que hacen cultura en Santa Cruz de la Sierra. Así recibieron la asesoría de la Asociación de Profesores de Lenguaje y Literatura de Santa Cruz y la Sociedad de Estudios Históricos y Gerográficos.
Además de la publicación de novelas, cuentos, leyendas poesías e historias, se incluyó literatura infantil, que será publicada en una segunda serie de libros que se encuentran en elaboración.
La primera colección trae obras del historiador sucrense Roberto Querejazu, de los escritores cruceños Gustavo Cárdenas, Pedro Rivero Mercado, Centa Reck, Germán Coimbra, Blanca Elena Paz, Óscar Barbery, Alfredo Flores, además del uruguayo Emilio Martínez y del investigador alemán Jürgen Riester.
Según Bowles, esta colección reúne la más compleja relación histórica acerca de los grandes acontecimientos que han marcado en nuestra memoria el devenir de nuestro pueblo y de nuestra nación, hasta los más simples y cotidianos hechos, contados por nuestros novelistas y cuentistas, sin olvidar la leyenda o el mito, cultivado por el hombre de pueblo.
“Generar la necesidad del libro, que se vuelva un objeto cotidiano, es uno de nuestros grandes objetivos, a lograr muy a largo plazo, y de la que ésta es pequeña etapa”, confiesa Bowles.
Para ella, hacer que la historia, narrada por Querejazu, “un gran historiador, para muchos jóvenes probablemente desconocido”, se vuelva lectura amena y vital, será un objetivo próximo, gracias al lanzamiento de cuatro títulos de una colección que abordan su visión respecto a la Guerra del Pacífico o la presencia del Che Guevara en Bolivia.
Valora también la publicación de obras de Alfredo Flores a quien considera un cuestionador de la forma de vida de los cruceños a mediados del siglo pasado y un destacado cultor del costumbrismo.
Otro de los grandes aportes de esta colección es poner al alcance del gran público a esa generación de escritores que comenzó a publicar a partir de 1985. Estilísticamente siguen la tradición literaria cruceña, pero también latinoamericana a través de las influencias recibidas del llamado Boom del 60.
Completan el cuadro aquellos autores que se ocuparon de recopilar las historias y tradiciones del Oriente boliviano, tanto poesía como cuentos. Es por ello que también se han incluido las obras de Gustavo Adolfo Baca, Germán Coimbra y Jürgen Riester.
Los libros aparecerán todos los martes y viernes con la edición de EL DEBER.

Un instrumento para los educadores

Para facilitar el manejo en aula de estas obras literarias, los textos irán acompañados por una breve biografía del autor y por un cuestionario de lectura para el alumno. Para que el esfuerzo de estas publicaciones llegue realmente a los jóvenes lectores, el diario EL DEBER, a través de Franco y Bowles, contactó a la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, el Instituto Normal Superior de Portachuelo y el Instituto Normal de Camiri, a través de la Universidad Nur, y el Instituto Normal Superior Enrique Finot. Con estas instituciones se firmó un convenio a través del cual el Diario Mayor se compromete a organizar talleres conjuntos con la Facultad de Humanidades y la Asociación de Profesores de Lenguaje y Literatura, que permitan a los profesores y estudiantes normalistas orientar en la lectura comprensiva y el análisis crítico de las obras que se editarán. El primero se dictará el viernes 17 de abril, a las 9:00, en el aula Magna de la UAGRM.

Historia de Bolivia | Roberto Querejazu Calvo
Para Roberto Querejazu, no es fácil escribir la historia de Bolivia, porque es trágica y triste. “Pocos son los episodios que pueden levantar el ánimo del historiador. En general son sucesos dolorosos”, afirma el historiador, ganador del Premio Nacional de Cultura de 2000.
En su obra, Querejazu Calvo hace un análisis imparcial y desapasionado de los hechos que marcaron la vida del país. Además de la enumeración cronológica de sucesos, Calvo analiza, en base a documentación y experiencia como diplomático, los motivos que llevaron al país a tantas pérdidas que signan su historia.

Chile, enemigo de Bolivia | Roberto Querejazu
Chile, enemigo de Bolivia, antes, durante y después de la Guerra del Pacífico, es el título del libro en que el historiador resume su extensa obra Guano, salitre y sangre, publicada en 1979. Bolivianos y chilenos la consideran como uno de los relatos más imparciales y mejor escritos sobre el conflicto bélico que nos privó del Litoral. Mapas, cartas y documentación histórica matizan la obra que recorre los conflictos antes, durante y después de la Guerra del Pacífico.

La Guerra del Chaco | Roberto Querejazu
Este volumen es un modesto homenaje a los caídos en esa conflagración y a los mutilados, heridos y excombatientes. Querejazu formó de los miles de bolivianos que fueron al Chaco a defender la patria. Al volver de la guerra fue que comenzó su interés por la historia. Quería demostrar a todos los bolivianos que no fue culpa de los soldados la pérdida de la contienda, sino de la pésima administración de los líderes civiles y militares. Mapas, fotografías y documentos secundan y fundamentan esa tesis en una publicación fundamental.

Che Guevara, Quijote de Ñancaguasu | Roberto Querejazu

Con este título, Querejazu resume la derrota de Ernesto Che Guevara en Bolivia. El historiador la ve como una aventura quijotesca, destinada al fracaso por la enorme asimetría entre las fuerzas del guerrillero argentino-cubano y las tropas bolivianas. Roberto Querejazu Calvo nació en Sucre en 1913. Es abogado y se desempeñó como diplomático durante 20 años. Desde 1970 se dedicó a la investigación histórica. Entre sus obras figuran: Bolivia y los ingleses, Llallagua. Historia de una montaña, Chuquisaca 1539-1925 (1988), Historia de la Iglesia Católica en Charcas, Bolivia (1995), entre otras.

Narrativa cruceña contemporánea Tomo I
Giovanna Rivero, Centa Reck y Gustavo Cárdenas, son parte de esa nueva generación de escritores que describe los cambios de Santa Cruz de la Sierra de finales del siglo pasado y principios del XXI. Rivero, comunicadora, aborda temas cotidianos, con cercanías a la literatura erótica. Reck, sicoanalista, recrea la ciudad y sus protagonistas y Cárdenas juega con las palabras y los hechos de la ciudad de los anillos, desde un partido de fútbol, hasta una audición de jazz.

Narrativa cruceña contemporánea Tomo II
Óscar Barbery, Emilio Martínez y Blanca Elena Paz , encarnan tres momentos de la literatura cruceña. Barbery, arquitecto y escritor laureado, es parte de esa generación de narradores que testificó el verdadero tránsito de la Santa Cruz de pueblo a urbe. Sus relatos son apasionados y detallistas. Paz es, para muchos críticos, una de las mayores representes de las letras cruceñas y Martínez ha dominado los concursos literarios de los últimos años.

Relatos y cuadros de costumbres | Alfredo Flores
La literatura costumbrista de Santa Cruz de la Sierra no estaría completa sin la obra de Alfredo Flores, uno de los más importantes narradores de la historia literaria oriental. Si el imaginario general del campesino mexicano se basa en las obras de Juan Rulfo, la del hombre de campo cruceño debería cimentarse en las letras de Alfredo Flores. Arraigado en la doctrina del costumbrismo, este escritor cruceño quiere, entre líneas, hacer una lectura crítica de la estructura social y de los modos de llevar la vida de la aldea-ciudad de 40.000 habitantes que era la Santa Cruz en 1940.

Poesía costumbrista | Gustavo Adolfo Baca
Cuando Gustavo Adolfo Baca se hace llamar Pedro Rivero Mercado, es uno de los periodistas más respetados del país, pero cuando toma la pluma para contar en verso la Santa Cruz de antaño, es uno de los autores más leídos en colegios y escuelas de la ciudad. Las poesías de Baca tienen la virtud de no sólo reflejar una época, sino también el modo de ser del hombre del Oriente, con su picardía, gallardía y amor por su tierra.

Antología de poesía cruceña contemporánea
Las hojas de la madera, de Gustavo Cárdenas, y Antiguos jardines, de Emilio Martínez, son dos de los libros esenciales para entender la poesía contemporánea de Santa Cruz de la Sierra. Cárdenas juega con las palabras, obsequiando al lector imágenes que hablan con igual precisión sobre el cuerpo de una mujer o un minúsculo paisaje citadino. Martínez por su parte, obtuvo los premios municipales de literatura de Santa Cruz y Montevideo con su obra poética.

Relatos mitológicos Tomo I | Germán Coimbra Sanz
La otra historia de Santa Cruz, la que no está escrita, es aquella que se ha ido transmitiendo de generación en generación. La tradición oral del Oriente boliviano, es uno de los tesoros literarios más ricos y vírgenes. Uno de sus mayores exploradores es Germán Coimbra, que ha sabido escuchar, recopilar y transcribir las historias forjadas en esta ciudad, como El Bibosi o La Viudita, que incluso han llegado hasta las salas de teatro de la ciudad.

Relatos mitológicos Tomo II | Germán Coimbra Sanz
Para Germán Coimbra Sanz, el folclore es la principal expresión cultural de un pueblo. Es así que le ha dedicado varios libros a su investigación. Además de sus publicaciones sobre botánica, poesía costumbrista y teatro, el investigador cruceño ha publicado Los actuales indios de San José de Chiquitos y Mitología sirionó, en los que ya recopila tradición oral, pero desde el punto de vista etnográfico. También ha reunido las principales supersticiones y refranes populares de Santa Cruz, una publicación previa al lanzamiento de Relatos mitológicos, obra que Coimbra define como folclore.

El universo mítico de los Chimanes | Jürgen Riester
Otro libro que recopila la tradición oral del Oriente boliviano, pero esta vez desde la visión de un antropólogo. Jürgen Riester, director de la organización no gubernamental Apoyo al Campesino e Indígena Boliviano.Universo Mítico de los Chimanes, es una introducción a la cultura chimane, que habita en parte de los departamentos de Beni y La Paz. Es una recopilación de sus leyendas, historia mitológica y ritos religiosos.