img_logo.gif (2140 bytes)

img_arribadeber.gif (4941 bytes)

  • STAFF   COMENTARIOS   CONTACTARSE   

Noticias

Portada                 

Santa Cruz            

Seguridad             

Nacional               

Internacional          

Economía             

Deportes               

Sociales               

Escenas               

btn_secciones.gif (615 bytes)

Editorial                

Opinión                 
Lectores               
Clima              

btn_suplementos.gif (615 bytes)

 

 

 

 


logo_brujula.gif (1087 bytes)

Santa Cruz de la Sierra - Bolivia, Domingo 21, Marzo de 2004

Fátima Cuéllar
Margarita

La hermana menor de las solteras, Margarita la quinceañera. Destaca por su picardía y su carácter a veces infantil. Aunque su afán por encontrar marido no es urgente, la llegada a su vida del primer amor marca su papel a lo largo de la miniserie. Esta es la primera vez que la actriz desarrolla un papel protagónico.
Realizó un par de obras de teatro a nivel escolar. Trabajó en papeles menores en otras miniseries de Safipro cuando era pequeña.

Claudia Alfonso
dolores

La soltera mayor, a sus 25 años, está desesperada por encontrar marido. Para una mujer de su edad, en esa época, el matrimonio es un asunto urgente. En esta búsqueda se envuelve, sin saberlo, con un hombre casado. Una mujer de carácter fuerte que quiere imponer sus reglas en la casa.
Aunque la vida de la actriz siempre estuvo ligada al teatro y a la televisión, ésta es la primera vez que tiene un papel protagónico.

Marcia Capobianco
Encarnación

En el medio de las tres, Encarnación es un híbrido de las otras dos. A sus 20 años se enamora de Antonio, el profesor del pueblo. La libertad es la cualidad que define a este personaje que realiza varios viajes en busca del amor que cree encontrará en otro lugar.
Capobianco también ha participado en otras teleseries de Safipro pero al igual que las otras actrices ésta es su primera experiencia como co- protagonista.

Miniserie Las tres perfectas solteras quiere enamorar a sus televidentes


Estreno. Safipro lleva a la pantalla la novela de Pedro Rivero Mercado. La miniserie presenta su primer capítulo en una ceremonia especial, mañana a las 20:00 , en el Salón Pedro y Rosa del diario EL DEBER


Romy Julieta Chávez  

Las historias de Las tres perfectas solteras, del libro homónimo de Pedro Rivero Mercado, llegan a la pantalla. La productora Safipro presenta el primer capítulo de la miniserie en una premier a realizarse mañana a las 20:00 en el Salón Pedro y Rosa del diario EL DEBER. Después de seis años de inactividad Safipro regresa a la pantalla con su nueva teleserie. Luego de diez meses de trabajo, la empresa estrena el primero de los diez capítulos que tendrá la serie.
Las filmaciones se iniciaron en mayo del año pasado en la población de Paurito, donde los actores y el equipo de producción pasó dos meses. Luego se trasladaron a Cotoca y Santa Cruz. También se filmaron escenas en las ciudades de Sucre y La Paz”, comentó Gloria Natusch, productora de la miniserie.
La historia de las solteras se desarrolla en los años cincuenta y en ella se trata de reflejar el pensamiento de la sociedad cruceña de ese entonces, con el humor, picardía y prejuicios propios de esa época en la que Santa Cruz de la Sierra despertaba para convertirse en una ciudad. Todo esto fue reflejado en versos por Rivero Mercado y transformado en imágenes por Safipro.
Las tres perfectas solteras: Margarita, Encarnación y Dolores fueron interpretadas por Fátima Cuéllar, Marcia Capobianco y Claudia Alfonso, que por primera vez asumieron roles protagónicos en una producción televisiva. Ellas convivieron dos meses durante las filmaciones.
“El tiempo que pasamos en Paurito logré entrar en mi personaje. Era como vivir en esa época. Todo el día estábamos con el vestuario, incluso para dormir usábamos camisones de los años 50. Todos nos concentramos más en el trabajo cuando estuvimos allá”, comenta Cuéllar.
El traslado hacia el pueblo inspiró a los actores. “A través de los personajes hemos vivido una época en la que la mujer se preocupaba más por buscar al hombre perfecto y logramos remontarnos a ese pasado”, recuerda Alfonso.
“Algunas veces las filmaciones se prolongaban hasta la madrugada, y al día siguiente había que levantarse temprano para filmar, fue un trabajo con mucha disciplina”, añade Marcia Capobianco.
Por otro lado, a sus 29 años, Ricardo Alfonso se estrenó como director en esta miniserie. “La historia está ambientada en los años 50 y en ella se ha tratado de reflejar de manera fiel la Santa Cruz de antaño a través de las locaciones, el vestuario y el lenguaje. Todos estos detalles han sido estudiados para lograr recrear ese ambiente”, indicó.
El trabajo aún continúa porque falta la edición de los tres últimos capítulos. La miniserie será estrenada el 27 de marzo por Unitel a las 20:00.

La tarea de adaptar el verso a la imagen

Escribir un guión televisivo o cinematográfico no es tarea fácil, más aún cuando el texto original está escrito en versos, como en el caso de Las tres perfectas solteras de Pedro Rivero. La labor de escribir los guiones para esta producción, estuvo a cargo de Emilio Martínez y Silvia Sitic. Para ello debieron leer varias veces la obra literaria. “Hemos tratado de hacer una adaptación fiel del libro, otorgando algunas características adicionales a la personalidad de los personajes para darles fuerza en la pantalla”, aseguró Martínez.
Uno de los aportes que han hecho los guionistas son los nombres de los personajes, pues en el libro de Las tres perfectas solteras las protagonistas son anónimas. Sobre este aspecto los adaptadores dicen haber tenido un arduo trabajo, luego de leer la obra. “Los perfiles de cada una de las solteras y del resto de los personajes se delinearon cuidadosamente. Los nombres han sido definidos de acuerdo con la personalidad”, afirma el escritor. Así le dieron el nombre de Margarita a la más pequeña, por su belleza y juventud.
“Dolores, la mayor, por las continuas desilusiones que le ha tocado vivir, y Encarnación, a la de 20 años, nombre que se explicará por sí mismo en la serie”, dice Martínez.
En cuanto a los diálogos, dice Silvia Sitic, se han extraído algunas frases textuales de la obra de Rivero Mercado y se maneja un lenguaje muy criollo y costumbrista. “Para elaborar los guiones además de trabajar con la obra se ha tratado de rescatar modismos y frases costumbristas que ya están en desuso, por lo menos en la zona urbana. Esto con la finalidad de recordar algunos términos que ahora se escuchan con escasa frecuencia”, añadió.

Primer plano

Safipro, 18 años produciendo. La productora local trabaja en el medio audiovisual desde el año 1986.
El regreso. Safipro vuelve a la pantalla chica luego de seis años, desde su última producción Luna de Locos, adaptación de la novela de Manfredo Kempff.
De las tablas a la pantalla. Algunos actores de teatro forman parte del elenco de la teleserie. Entre ellos Róger Quiroz, Porfirio Azogue, Juan de Dios Castro y José Castro. Y la actuación especial de Elías Serrano.
Digital. Las tres perfectas solteras está realizada en este formato. Una novedad para la productora.
Anécdota. Durante una de las filmaciones que se realizaron en La Guardia todo estaba listo para comenzar, pero de pronto unas gotas amenazaron la filmación. Los equipos fueron retirados a tiempo y un aguacero que duró unos 20 minutos los obligó a buscar una locación bajo techo.
La ciudad y sus vicios. Aunque suene difícil de creer, a diferencia de los capítulos que se filmaron en Paurito, las escenas que se grabaron en la ciudad fueron las más complicadas. La disponibilidad de los actores no era la misma, pues resultaba más difícil reunirlos a todos a la hora acordada.
Nuevos y jóvenes. Se destaca la presencia de jóvenes que trabajaron el la miniserie. No sólo los actores, sino el director y el equipo técnico que estuvo a cargo de la producción.

 

< Anterior^Arriba


Portada | Internacional | Nacional | Santa Cruz  | Economía | Deportes | Sociales | Escenas
EditorialOpinión | Contactarse | Staff


© Copyright 2003, El Deber. Todos los derechos reservados.