El escritor Mario Vargas Llosa dijo hoy en Madrid que en abril o mayo próximo publicará su última novela, "Travesuras de la niña mala", una "historia de amor" que se desarrolla en Lima, París, Londres y Madrid durante cuarenta años.

El autor peruano proporcionó algunos detalles de su nueva novela durante la presentación de la obra teatral "La verdad de las mentiras", en el que la actriz española Aitana Sánchez-Gijón y él rinden homenaje a la literatura con lecturas dramatizadas de cinco autores universales.

Según Vargas Llosa, en la novela, que está siendo corregida, ha trabajado durante dos años y ha aprovechado sus experiencias en las ciudades citadas para el "entorno" de la historia, es decir que "el escenario tiene mucho de autobiográfico".

Vargas Llosa habló también de la película "La fiesta del chivo", basada en su novela homónima y que ha dirigido el peruano Luis Llosa: "he visto la versión casi final y me gustó mucho. Es fiel al espíritu de la novela".

Acerca de la propuesta "literaria-escénica", estrenada en octubre pasado en la ciudad española de Barcelona y que ha ofrecido también en la ciudad mexicana de Guadalajara y en Lima, Vargas Llosa aseguró que subir al escenario es "una experiencia aterradora" que acaba con una "sensación maravillosa de plenitud y de extraordinaria exaltación".

El montaje, que dirige Joan Ollé, fundador de la compañía barcelonesa Dagoll-Dagom, estará hasta el próximo día 5 en el Teatro Español, de Madrid.

El escritor y la actriz repasan textos del estadounidense William Faulkner, del mexicano Juan Rulfo, del argentino Jorge Luis Borges, del español Francisco Ayala y del uruguayo Juan Carlos Onetti por medio de lecturas dramatizadas, la interpretación y la tradición de los contadores de cuentos.

"Desde el principio soñé, como una utopía, que Aitana Sánchez Gijón participara en el proyecto, no sólo por la buena actriz que es, sino porque la había oído en una entrevista hablar de la literatura con tanta solvencia, que era la indicada", prosiguió Vargas Llosa.

El novelista afirmó que la experiencia de la actriz le ha ayudado a afrontar el "pánico escénico" de subirse a un escenario, una experiencia que no tiene nada que ver, dijo, con dar una clase, pronunciar una conferencia o un discurso político.

Mario Vargas Llosa dijo que después de este proyecto, que será presentado también en Santiago de Chile y probablemente en Buenos Aires y Montevideo, "este matrimonio a tres" confía en ofrecer un espectáculo parecido sobre "La Odisea" en el Festival de Teatro de la ciudad española de Mérida.

EFE